גליון 2037, 15 בספטמבר 1976, עמוד 44
הזמן
החדש
אנתולוגיה מודרנית
מאת הלמוט הייסנבול
כאשר פוגש מי את מהו אז מה אומר מי
כאשר הוא פוגש את מהו
ואז הוא אומר את אשר מי אומר למהו
כאשר מחרחר־מלחמה־קרה פוגש מחרחר־מלחמה־קרה
ואומר מחרחר־מלחמה־קרה
כאשר יפה־נפש פוגש יפה־נפש ואומר יפה־נפש
כאשר נאצי־לשעבר קורא לנאצי־לשעבר
נאצי־לשעבר
כאשר אינטלקטואל קורא לאינטלקטואל נאצי־לשעבר
ואוונגרדיטט פוגש אוונגרדיסט ואומר
מחרחר־מלחמה־קרה כאשר נונ-קונפורמיטט
פוגש נונ״קונפומיטט ואומר יפה־נפש
כאשר יפה״נפש פוגש יפה־נפש ואומר טדי־בוי
וכאשר נאצי־לשעבר קורא לנאצי־לשעבר
אכספרימנטליסט וכאשר מחרחר־מלחמה־קרה פוגש
במחרחר־מלחמה־קרה ואומר חזיר־הומוסכסואלי
כאשר אינטלקטואל פוגש בנאצי־לשעבר ואומר
חזיר־הומוסכסואלי כאשר אוונגרדיסט קורא
למחרחר־מלחמה־קרה אכספרימנטליסט כאשר
נונ״קונפורמיטט פוגש יפה־נפש ואומר טדי־בוי
כאשר טדי-כוי פוגש טדי־בוי ואומר נאצי־לשעכר
כאשר אכספירימנטליסט פוגש אכטפירימנטליסט
ואומר יפה־נפש כאשר חזיר־הומוטכטואלי קורא
לחזיר הומוסכטואלי אינטלקטואל
כאשר הוא קורא לו כאשר הוא פוגש אותו ואז
כאשר הוא פוגש אותו ואז אומר
כולם הצטרפו למיפלגה־הקומוניסטית וחיו כאושר
עד קץ הימים
הלמוט הייסנכוטל נולד ב* .1921 נחשב לחדשו שבין המשוררים בלשון הגרמנית
כיום. יצירתו מושפעת מתיזות ויצירות של ארנסט יונגר, ותה.
גליון 2102, 15 בדצמבר 1977, עמוד 59
מאחר שבמצב היחסים הנוכחי בין ישראל לצרפת
נפלה התוכנית להזמין את בגין לביקור ממלכתי,
ומאחר שבגין יסרב לערוך ביקור ממלכתי בגרמניה
המערבית, נותרו עוד מיספר מדינות הבאות בחשבה
למטרה זו: קנדה, דרום־אפריקה, הולנד, בלגיה
ואולי גם אוסטריה.
גליון 2105, 4 בינואר 1978, עמוד 53
ה מסיבו ת
של מארגו
היא הגיעה לישראל על־פי המלצתו
האישית־הלוחצת של ידיד ישראלי. היא
— עיתונאית־הפוע הגרמניה היושבת ב לונדון
מארגו סונינגהאם והוא -הצייר
מנחם גפן, שסיפר לה על תל־אביב
הסוערת, על השמש, על החתיכים, על
הים ועל דיזנגוף; ועל המועדון של רפי
שאולי.
גליון 2062, 9 במרץ 1977, עמוד 28
בן-
גוריון בלוד מטוס לופטהאנזה, בטיסה
ישירה ממינכן שבגרמניה.
עשרות. העיתונאים והצלמים שליוו את
ראש־הממשלה שהמריא, לא שמו ליבם
למטוס שנחת.
גליון 2027, 7 ביולי 1976, עמוד 21
קשה לה יותר
להמר על חיי אזרחי מדינות אחרות. כשם
שהגרמנים לא היו יכולים לסרב לשחרר
עצורים הכלואים אצלם, אילו היתד, ישראל
מבקשת זאת מהם -כדי להציל בני־ערובה
ישראליים, כך לא יכלה ישראל לסרב
לעשות הכל כדי לשחרר אזרחי מדינות
ידידותיות אחרות.
גליון 2027, 7 ביולי 1976, עמוד 45
אורנה פורת מככבת בסרטו של אלכסנדר
פורד, הק 8וש, סיפור־חייו של הד״ר יאגוש
קורצ׳אק, שנכשל בניו־יורק כשם שנכשל
בכל מקום אחר בעולם. הסרט, הישראלי-
גרמני, הוא אחד מכרטיסי־הביקור הנלע-
גים ביותר של תעשיית-הסרטים בישראל
ומהווה נימוק ותירוץ נוסף לכל איש-
מיקצוע אמריקאי או אירופי, מדוע אינם
באים להפיק סרטים בישראל.
גליון 2027, 7 ביולי 1976, עמוד 48
פלה תכולת העין, היא בת למישפחה
יהודיה אמידה ממינכן שבגרמניה, וההיכרות
בינה לבין צח, נעשתה דווקא על־ידי
בעלה של הזמרת אילנית( ,לשעבר
חנה צח) ,נחום גת, כך שהשניים׳נפגשו
באופן טיבעי לגמרי בביתה של אילנית.
גליון 2031, 4 באוגוסט 1976, עמוד 15
0פעמים כה רבות שמעו
בשבועיים האחרונים בטלוויזיה
את ההימנון המיזרח־גרמני, עד
ששדרני גלי צה״ל החליטו ל הכניס
אותו למיצעד הפיזמונים.
01 הצופים, שידעו מי מנצח
בתחרויות לפי ההימנונים ה לאומיים
שנוגנו בסיומן, חשבו
בכל ערב כי גם ספורטאי ישר אלי
זכה במדליה.
גליון 2034, 25 באוגוסט 1976, עמוד 46
וכתב אברמסקי במאמרו לפני מילחמת־העולם הראשונה ירד עגנון מן הארץ.
לגרמניה ירד, ואותה ירידה גרמה שנתחבר לגבירים ולאנשי מעשה.
גליון 2113, 1 במרץ 1978, עמוד 10
אך השאיפות של קארטר
ויועצו הפולני רחבות יותר ממדיניות הצעד־אחר־צעד
של ניכסון ויועצו היהודי-הגרמני.
המגמה האמריקאית היא ליצור ״כרית
קדושה״ חדשה כמיזרח התיכון.
גליון 1972, 18 ביוני 1975, עמוד 51
מיתוס, וקראן• לה נחמה הנדל, שיום
אחד הפכה להלנה הנדל. התחתנה עם
איזה גיטאריסט גרמני, ומאז נעלמו כמעט
עקבותיה.
מה שחסר לנו זה ששולי נתן תהפוך
פתאום לג׳ולי נתן, ואז באמת נתחיל, כמו
נחמה הנדל בשעתו, להאמין אפילו במטא-
פיסיקה.
גליון 1981, 20 באוגוסט 1975, עמוד 29
.״
״בתחילה ז׳נט לא ידעה טוב אנגלית.
גרמנית היא בוודאי לא יודעת. אבל זה
לא הפריע לאהבה שלנו.
גליון 1976, 16 ביולי 1975, עמוד 32
כך, למשל, פירסם פרם לפתע כי התעשייה
האווירית תייצא מטוסים, פגע קשות
ביחסי ישראל־צרפת. או, ערב צאתו של
רבין לגרמניה למשא־ומתן עם קיסינג׳ר,
פירסם פרס בעיתונות את התנגדותו לכל
נסיגה מן המעברים.
גליון 2013, 30 במרץ 1976, עמוד 31
דליה שמעה מפי ידידיה, שטילפנו לה
לגרמניה, על תוכן הכתבה של ״ ה עול ם
הזה״ ,שנאמר בה שהיא עומדת להתגר ש
מבעלה, פיטר רי ט מיי ט טר, ה מ תגורר במי־אמי-ביץ׳
.דליה ביק שה להע מיד א ת הד ברי
ם על דיו ק ם.
גליון 2015, 13 באפריל 1976, עמוד 16
שמו של אהוד (״אודי״) דיין עלה לכותרות
לפני שבועות אחדים, כעיקגות
שיחתו עם שימעון (״כושי״) רימון, שהוקלטה
על-ידי המישטרה הגרמנית והושמעה
בבית״המישפט בפראנקפורט.
גליון 1854, 14 במרץ 1973, עמוד 38
שליח אפיפיורי )23 .קטסטרופה )26 .סופר
גרמני (הר הקסמים) )27 .׳תו נגינה)28 .
גליון 2199, 24 באוקטובר 1979, עמוד 3
הוא נק שר
תמיד לפעילות מדעית רצינית, בת חום
חקר־הסרטן, בו החליט לעסוק. סופר
על מכוני־מדע מפורסמים בגרמניה וב שוודיה
המאפשרים לרופא הישראלי הצעיר
לעסוק במחקריו.
גליון 2201, 7 בנובמבר 1979, עמוד 74
הסיבה העיקרית לעלייתם של מרבית
עולי מיזרח־אירופה מתחתית׳ הסולם החברתי
היו הפיצויים האישיים מגרמניה.
בשנות דד 50׳ החלו עשרות אלפי מישפחות
שמוצאן במיזרודאירופה ובמרכזה לקבל
סכומים עצומים.
גליון 2197, 10 באוקטובר 1979, עמוד 51
מלון ״סמואל״ שייך במחציתו למשקיע
הגרמני מנ דרמן (בעל מחצית מלון
״הסלע האדום״ באילת) ומחציתו ל-
״חברה לישראל ב״׳ .בעלי המלון התחייבו
להשקיע 10 מיליון לירות בשיפוצים
בו.
גליון 2203, 21 בנובמבר 1979, עמוד 45
היא חוזרת על אותה השגיאה שעשתה
כאשר גירשה פושעים לגרמניה, לפני חמש
שנים, וגרמה להכפשת שם ישראל שם.
• על שם היויר שלה, הסנאטור המנוח
עתה מסייעת מישטרת ישראל להכפשת
שם ישראל בקליפורניה.
גליון 2203, 21 בנובמבר 1979, עמוד 54
במצלמתו של רובי
מילר — עוד מחווה של בוגדאנוביץ,,
הפעם לקולנוע הגרמני של וים ונדרם,
שמילר הוא צלמו הראשי — רואים היטב
את תוצאות המחקר הזה.
גליון 2198, 17 באוקטובר 1979, עמוד 34
השבוע הצטרף למקהלה העולמית גם שבועון־המיליונים
הגרמני ״שטרן״ .על גבי חצי עמוד פירשם תמונה של פינטו
המחייך, בחברת אמו.
גליון 2127, 7 ביוני 1978, עמוד 44
יוצרים שונים באופיים בתכלית השינר,
כמו סקולימובסקי הפולני, שרטד הגרמני,
ליטין הצ׳יליאני החי בכסיקו, שפיזי
האוסטרלי או אלן פארקר הבריטי, נאל צים
להשתמש בצריהות־אימה מחרישות־אוזניים
כדי לבטא את מצבו של האדם,
מאחר שאינם מוצאים עוד את המילים
שתוכלנה לתאר בנאמנות את תיסכוליו.
גליון 2140, 6 בספטמבר 1978, עמוד 30
מפעם לפעם ביקש את ההולנדי
שלא לפרסם קטע מסויים. אד ספק אם
העיתונאי הבין גרמנית די הצורך כדי
להבחין בין קטעי השיחה החופשית ובין
הקטעים שנועדו לפירסום.