גליון 2087, 31 באוגוסט 1977, עמוד 47
בימים אלה חוא מתגורר בוושינגטון, אר־צות-חברית,
ומשלים עבודת״דוקטורט בנושא ״דמות
הערכי בסיפרות״הילדים כעיברית״ .כמו כן משמש
בין עורכי בית-חחוצאה ״מפתח״ .ספריו :״חארץ
המובטחת״ (שירים 1969״אנשי־דמון״ (שירים —
; )1971״שירים מכלא ישראלי״ (באנגלית — )1973ן
״אני אזכור את חאדמח 1974ן ״לחיות ערבי בישראל״
(עיברית 1975״חלום על מיזרן הקוצים״
(שירים באנגלית 1976 סיפרו ״לחיות ערבי בישראל״
ראה אור באנגלית — ועומד להופיע בקרוב
בתרגום לערבית, לדנית, לצרפתית, לאיטלקית ולגרמנית.
על דרכו סיפר פרוזי אל״אסמר לכתב ״העולם חזה״ :
אם גם לא לגבי משרד החינוף והתרבות.
גליון 2069, 27 באפריל 1977, עמוד 7
.״
1 להלן המכתב הראשון כחתימת
רודולך הילך, גרמני ממינכן :
בפרסמו את המוסף, ובייחוד את הראיון
המצויין שהעניק אריה אליאב לחביב בול־ארס,
עשה דן אפריק למען ה-שלום יותר
מכל האישים המתרוצצים מעיר־בירה ל״
עיר־בירה, בין ממשל לאומי אחד למיש־נהו.
גליון 2082, 27 ביולי 1977, עמוד 7
קניבאל אחד שנסער מקריאת
״ידיעות אחרונות״ הביע את נכונותו לשרוף אותי חי.
בגרמניה הנאצית שרפו באש סיפריהם של סופרים
בלתי״רצויים.
גליון 2146, 18 באוקטובר 1978, עמוד 13
בינתיים, בארמון המלכותי, קיבצה המלכה״האם את
הנסיכות המלכותיות, אחיותיו של הנסיך, מכל קצוות
תבל, והן מיהרו ובאו ...קונגרס ציוני של דם כחול
אמיתי( .כן או כך, המלכח-האם לעולם לא היתה מעזה
שוב ושוב את הגירסה השלמה והבלתי מקוצרת של
אגדות האחים גרים במתכונתם הגרמנית המקורית —
התגנבה לחדר-השינח המלכותי והחליפה את התינוקת
בגור-כלבים חמוד ועליז( .סמוכה ובטוחה היתה כי
הנסיך יגיע מייד למסקנה הבלתי נמנעת שלחתעלסות
עם בת העם — אף שייתכן כי בתה היחידה של הכובסת
באה ממשפחה בעלת רקע דתי־מסורתי — יש גם
חסרונות בלתי נמנעים).
גליון 2151, 22 בנובמבר 1978, עמוד 45
לדוגמה, כאשר הם מציגים תוכ ניות
של סרטים גרמנים חדשים, שאין הז דמנות
אחרת לראותם בישראל.
גליון 2124, 17 במאי 1978, עמוד 19
עתה, משבוטל
רישיונות הייבוא לייבוא אישי, החל ה
דבר להיות אטרקטיבי גם לילידי האר)
חברת ״אולימפיה״ ,השייכת לקבוצו
״אלקטרו-ויסטה״ של יחזקאל דגן
רכשה את הייצוג בישראל של קטלו
חברת ״קוואלה״ הגרמנית ומוכרת או
מוצריה. הצרכן משלם לחברה את ה
מחיר הנקוב בקטלוג, בתוספת * 3ביטוו
שלמות החפץ.
גליון 2306, 11 בנובמבר 1981, עמוד 37
בשיא הטראגדיה שלה לא הגיעה ממש לת
הרפובליקה הוויימארית בגרמניה ל
האתנן
— אתנן הציניות, הצביעות
והסחיטה — עולה מיום ליום.
גליון 2300, 30 בספטמבר 1981, עמוד 33
לסמוך פחות על הכוח,
יותר על המחשבה ! ״
זוהי גישה כימעט־גרמנית, שאינה מקובלת בצה״ל,
אשר מפקדיו מתפארים ב״כושר־האילתור״ שלהם.
גליון 2332, 12 במאי 1982, עמוד 5
אדולף היטלר
עצמו המציא את השיטה שנקראה
בגרמנית י 1א - 51
מעצר מישפחתי. על פי עיקרון
זה, ניתן היה לאסור, לענות ולכ לוא
במחנות־ריכוז את כל בני-
המישפחה של מי שנחשד בפעולה
נגד המישטר, .
גליון 2332, 12 במאי 1982, עמוד 51
• מי ירוויח מזה ש״אל־על״
תפסיד את ח שכת?
הגרמנים, האנגלים, הצרפתים, השוויי־צים.
גליון 2353, 6 באוקטובר 1982, עמוד 12
בהפגנות
הקומוניסטים והסוציאליסטים שברו תמיד
ראשים. אולם הם לא היו היחידים שהפגינו
בגרמניה באותה תקופה. משום־מה, בהפגנות
הנאצים לא נהגה המישטרה באלימות.
גליון 2356, 27 באוקטובר 1982, עמוד 54
שטרן,36 ,
יליד הונגריה, בלונדי ומרכיב מישקפיים,
עלה לישראל לפני חמש שנים מגרמניה.
מסיפוריו על עצמו הצטיירה תמוגר.
גליון 2356, 27 באוקטובר 1982, עמוד 55
• ספורט היתולי 0.30עחץ — 3
שידור בצבע 40 ,דקות, מדבר גר מנית
וערבית)- .תחרויות היתוליחת מרתקות בין שתי
קבוצות המייצגות שתי ערים בגרמניה המערבי
עם שופטים וקהל מריע.
• קומדיה: ברך בי ת זה (— 8.30
ערוץ — 0שי ח ר בשחור־לבן 20 ,דקות,
מדבר אנגלית) .סידרה בריטית על מיש-פחה
ממוצעת: גבר בגיל העמידו־״ אשתו, בנו ובתו.
גליון 2245, 10 בספטמבר 1980, עמוד 24
אף שקוואסמה ומילחם לא אמרו דברים
כאלה. פעל וייצמן עד פי העיקרון הגרמני:
״מי שנתפסים בצוותא, נתלים בצוותא.״
השלושה נתפסו וגורשו מן הארץ בדרכי מידמה,
שגרנו •לאחר מבן בחריפות על-ידי בית־המישפט העליון.
גליון 2245, 10 בספטמבר 1980, עמוד 76
יום אחד הוא שוקע בתרדמה
עמוקה, והכל מסכימים שמותו
יהיה האסון הגדול ביותר
לרומא מאז מותו של גרמני־קוס.
כשמתעורר קאליגולה,
הוא מספר לקלאודיוס הנדהם
שבשנתו עבר תהליך של מטא־מורפוזה
(גילגול) ,שבאמצעותו
הפך לאל.
גליון 2245, 10 בספטמבר 1980, עמוד 89
.״
מאוחר יותר, בהביעו את דעתו על הנו-
ער״הישראלי, ציטט את פסק־דינו של
המשורר היינריך היינה על הגרמנים :
״כל אחד מהם לחוד חכם, אולם כולם
יחד — טיפשים.״
>• בתשובה לשאלת עיתונאי על הצטרפותה
של מפ״ם לקואליציה, אמר ח״ב
מפ״ם מרדכי בנטוב :״מפא״י דורשת
מאתנו דמי־מפתח בעד כניסתנו...״
* קורא העולם הזה שימעון מרגלית
מחולון, במיכתב למערכת.
גליון 2221, 26 במרץ 1980, עמוד 95
פתח במערכה
קדושה זו סגן שר־הדתזת, ד״ר זרח
ורהפטיג״ ,שהיה צריך לשמש דוגמה לאחרים(
.ורהפטיג פירושו בגרמנית:
באמת) ,גבר ננסי הידוע בדרך־כלל כאדם
בעל רצון טוב, ואשר הניח מסביבו מסך־
עשן של השמצות אישיות, עד שיושב־ראש
הכנסת המפולפל, יוסף שפרינצק,
נאלץ להפסיקו.
גליון 2282, 27 במאי 1981, עמוד 28
אני, המלך אגריפס, שראיתי ארצות ועמים,
שואל אותכם: אתם עשירים מהגאלים?
חכמים מהיוונים? גיבורים מהגרמנים?
רבים ועצומים מכל העמים בעולם?
גליון 2281, 20 במאי 1981, עמוד 3
אז אני שואל: דבר כזה
היה באיזה ארץ תרבותית בעולם? בגרמניה
אסור היה לנשק בן או בעל או
בראיון שהעניק לפני 21 שנה דגל אור׳ צבי גרינברג
בהקמת דיקטטורה !
גליון 2279, 6 במאי 1981, עמוד 37
אד אפילו יסתדרו העניינים, צפוי
עתה איום חדש על הענף: אחד מה יצואנים
הפרטיים הגדולים הגה רעיון
מבריק: הוא החל במשא ומתן עם
בעלי הון מגרמניה, הקרובים לענף, על
הקמת חוות-פרחים ענקית, על שטח
מחיר ם
גגה עשוי השוסווד?
גליון 2425, 22 בפברואר 1984, עמוד 43
מריסטאן הוא הגבר המדמה שמצא בא׳זולדה את יחידת־ליבו, את
השלימות הנשית המשלימה שלו.
גוטסריד איש שטראפגדרג, משורר גרמני בן המאה ה״,13
ששימש לבלר העיר שטראסבורג.
גליון 2423, 8 בפברואר 1984, עמוד 60
לאחר ההרצאה יתקיים ויכוח חופשי.
השפות המדוברות תהיינה עברית וגרמנית בלבד.
נא לדייק!
כניסה חופשית
ד״ר יוסף אלבחא
קלאוס משה פילץ
יושב״ראש
אוטו הירשפלד -בנימין במר
סגן יושב־ראש
יועצים
המכון הישראלי ל ספרות
נשים קוסמטיקה ו 3די קור
4 דיאכה
* קו ר סי ם
1ספרות נשים -קוסמטיקה -פדיקור מניקור
| הוצאת שיער בחשמל לצמיתות (אפילציה)
* ,סלון ומכון יופי
תסרוקות, תספורות, החלקות, סלסול, צביעות, פסים, סיפול
| פנים, איפור, הוצאת שיער לצמיתות(אפילציה) ובשעת
* ה כנ ת כלות
מחיתם עממיים * שרות מעולה
ת״א, דיזנגוף ( 190 יודפת 229388 ,226066 )4
_ סתם יום שר חול
(המשך מעמוד )59
או תער?
גליון 2441, 13 ביוני 1984, עמוד 34
קוסטו הוא איש
רב־גוני, השולט בחמש לשונות
(צרפתית, אנגלית, גרמנית, ספרדית
ורוסית) והמצליח, בעיתות-הפנאי שלו,
גם לצייר וגם לחבר מוסיקה רצינית.
גליון 2439, 30 במאי 1984, עמוד 73
־ ,היתה
הכותרת לרשימה שסיפרה על רומיאו גרמני נוצרי ויוליה יהודיה
מווינה שעלתה בעל כורחה ארצה • בשער הגיליון: גיזבר עיריית
אילת, צבי בן־אפריים, האיש שניצל את מעמ ת למטתתיו הפרטיות.