גליון 2474, 30 בינואר 1985, עמוד 45
את זה הוא עשה השבוע, מייד אחרי מישחק
כדורגלן ליאון
1977 זה לא 1984
חגיגי, שערכה קבוצתו, מכבי יפו, נגד קבוצת־הפאר
הגרמנית המבורג.
מכבי יפו זכאית לחופן מחמאות על מעמד־הפרידה
שהעניקה לגדו ל שחקניה.
גליון 2305, 4 בנובמבר 1981, עמוד 38
כאשר חזיתי בהקרנה פרטית של הבית,
ידעתי שאני רוצה לפרוש לקרן־זווית, לבדי, כדי להרהר
במה שראיתי ושמעתי והרגשתי.
הבית הוא רק בית ערבי ישן במושבה הגרמנית, ברח׳
דור־דור־ודורשיו מם׳ . 14 אבל הבית הוא ירושלים.
גליון 2305, 4 בנובמבר 1981, עמוד 64
תהליך הפאשיזציה של העולם המערבי,
התחדש בהדרגה איטית, ובאחרונה במהי רות
בעשור־האחרון, הפך את הספרות
שוב לכוח מאבחן, מחנך, מדריך ומתאר
של נגיף־עולמי זה. אליאס קאנטי הוא
סופר בלשון הגרמנית- ,שמיטב יצירתו מוק דש
לתיאורו ומיפויו של נגיף זה, הפוגם
בשפיוודהדעת של ההמונים.
גליון 2311, 16 בדצמבר 1981, עמוד 68
מוסה משלב את התפתחות ההשקפה
על בתי־קברות אלה בניסוחים מרתקים,
כמו :״למשל, כאחד מכינוסי הזיכרון
הרבים שהתקיימו בלאנגנמארק לאחר המלחמה,
נזכר יוזף מנגוס ווהגר כיצד
צעדו להם צעירים, פרחי הנוער הגרמני
שירה1
היוצרת באחת השיחות האיוולת, שהתקיימו ב־מיסגרת
תוכנית־הלילה הטלוויזיונית זה
הזמן, הופיעה מפקחת החינוך כת־שכע
ש רי ף ביחד עם חלילן ממוצא מיזרחי.
גליון 2362, 8 בדצמבר 1982, עמוד 72
העבירו אותו מייד לכלא ברוטרדאם ואני
מניח שהוא כבר הוסגר לגרמניה על סמים.
נמ שו 5חודשים
ג אז שנוצחה
ופנהכרמ11
נחקה 600 איש.
גליון 2323, 10 במרץ 1982, עמוד 38
זוהי דוגמה אחת מני רפות המוכיחות עד כמה שול טים
בעולמנו מושגים זרים מייובאים. בבריטניה. בארצות־הפרית׳
בגרמניה, בפולין רגילים הבריות לקוות לשיפור
מזג־האוויר, כאשר השמיים מכוסים בעננים, והגישם או
השלג מכה על חלונותיהם.
גליון 2320, 17 בפברואר 1982, עמוד 69
בפרוץ מילחמת־העולם, כשהיה מנחם
הקטן בן שנה, נאלץ אביו לברוח, מכיוון
שנחשד על־ידי הרוסים כמרגל לטובת
הגרמנים. דב־זאב הסתתר במשך ארבע
שנים מפני רודפיו.
גליון 2407, 19 באוקטובר 1983, עמוד 66
יום
הולדתו ה־ 78 של צבי קרלינר,
ראש־העירייה הקשיש והוותיק ביותר
בארץ, המשמש בתפקידו זה 38 שנים
רצופות והרץ גם לבחירות של השבוע
הבא, כדרכו, ברשימה אישית, שבה
מובטח לו ניצחון. קרלינר, שעלה
מגרמניה כציוני, שמונה שנים לפני
הנאצים, החליף בארץ את מיקצועו
(מסגר־מיכרות) בהוראה, שומר על
רעננותו בשחייה יומית במימי מיפרץ
חיפה ותרגול יוגה אחת לשבוע.
גליון 2411, 16 בנובמבר 1983, עמוד 17
זה קובע מה
על העיתונות המקומית לכתוב, ומאיים בהפעלת הציבור היהודי
המקומי(ואנשי־העסקים היהודיים המקומיים) נגד עיתון שאינו
חולו בתלם. בגרמניה, במיוחד, רועד כל עורך של עיתון
כשהמזכירה מודיעה לו שהאדון מן השגרירות הישראלית מבקש
לדבר עימו.
גליון 2388, 8 ביוני 1983, עמוד 13
שם עצרנו
לפני מיבצר־המישטרה הישן, מן הדגם שנשא את שמו של טגארט
הבריטי, אחד ממיבצרים רבים מסוגו שהוקמו בכל רחבי הארץ כדי
לקדם פני צנחנים גרמניים במילחמת העולם השניה.
נכנסנו לחצר הפנימית של המיבצר.
גליון 2393, 13 ביולי 1983, עמוד 56
.
• • מודעה שפורסמה בעיתונות העברית
לפני כמה שבועות, מטעם סוכנות ההפצה
ברונפמן, עסקה באחד מגיליונות השבועון
בשפה הגרמנית שטרן, והציגה את שני הנושאים
המרכזיים של אותה חוברת :״כולל ׳יומני חיטלר/
שיחה עם אפריים קישון.״
• • תארו לכם: ספר חדש של עמוס עוז
יוצא״לשוק, ועם צאתו לשוק מתפרסמות
בעיתונות מודעות מטעם סוכנויות־הפירסום של
עמוס עוז.
גליון 2393, 13 ביולי 1983, עמוד 64
כתוצאה מאותם חיכוכים, שהביאו לשיתוקה
המוחלט של מחלקת־ענייני־היום ברדיו,
ושהגיעו כימעט עד להשבתת המחלקה ־ שוגר
קרפין, למרות התנגדותו של מנכ׳ל הרשות
לשעבר, יצחק ליבני, ככתב רשות־השידור
לגרמניה. בשובו התקבל על־ידי חיים יבין
ככתב זוטר בטלוויזיה.
גליון 2392, 6 ביולי 1983, עמוד 10
בעצם התקופה שבה התנודד בנק
ארץ־ישראל בריטניה ועמד להתמוטט,
העניק זנבר לבן־ציון מתנה
מהשמיים (נכון יותר — מכספי
המדינה) .הוא הפקיד בסניף הלונדוני
של בנק ארץ־ישראל בריטניה חל - 0
מעתודות מטבע החוץ של בנק־ישראל
30 :מיליון מרקים גרמניים,
ועוד 10 מיליון פרנקים צרפתיים!
גליון 2392, 6 ביולי 1983, עמוד 50
אני רוצה שכולן יחד תלקקנה לי את
הפיטמה ובנוסח הפארודי־ציני שלו, מביא
רות/קפש בסיום השד את השיר סורסו עתיק
של אפולו מאת המשורר הגרמני ריינר
מאריה יילקח, כפארודיה אודות נושא
הפרשנות.
גליון 2387, 1 ביוני 1983, עמוד 35
שלונסקי לא היה מוכן לקבל עלבון זה מצדו
של קרפין, שהיה כפוף לו לפני כמה שנים כשהיה
כתב רשות־השידור בגרמניה. בהרימו את קולו
הגן שלונסקי, על מיומנות כתבי־הדסק, שאינם
זקוקים לדעתו לראש־הדסק על הראש שלהם עד
לרגע האחרון שלפני ההקרנה.
גליון 2382, 27 באפריל 1983, עמוד 12
חורף בפר אג
לפני שבועיים סיפרתי על ברברה ריטינג, שהיתה,
כמוני, אורחת של ״הירוקים״ הגרמניים ביום חגם.
שגם היא
שם היא
במולדתה,
בטלוויזיה
אשה מסוג שונה לגמרי היא זדנד, טומין,
היתד, אורחת הירוקים.
גליון 2378, 28 במרץ 1983, עמוד 69
• לפני כסה ימים השתתפת
ב״כנס חייקיס״ ,שהתקיים בבית־הנשיא,
למרות שעלית ארצה בגיל
.11 קראת משיריך וסיפרת לי שזו
היתה חווייה בלתי־רגילה, להיפגש
עם כל הייקים הזקנים שעלו
מגרמניה לפני עשרות שנים, וחלקם
עדיין לא יודעים עברית.
גליון 2349, 8 בספטמבר 1982, עמוד 20
בערך כך :״מיסטר צ׳רצ׳יל אומר שחיל־האוויר
הבריטי יכול לנצח את הלופטוואפה הגרמני.
הרהו! אולי בעזרת אקדחי-מים, הדהו, כי זהו הנשק
היחידי שנותר לבריטניה...״
מכאן הכינוי.
גליון 2352, 29 בספטמבר 1982, עמוד 68
אילו ערך יערי מישאל דומה אצל
השכנים של מחנה ברגן־בלזן וחיילי הצבא
הגרמני, בוודאי היה מקבל תשובות דומות.
אך הוא לא היה מוסר אותן סבלי
לרמוז לפחות מה טיבן.
גליון 2347, 25 באוגוסט 1982, עמוד 5
הם הוחזרו
לצרפת. כאשר סירבו לרדת שם, הובלו
לגרמניה. שם הורדו בכוח ונכלאו על־ידי
הבריטים.
גליון 2399, 24 באוגוסט 1983, עמוד 11
לא מכבר הוצג על מירקע הטלוויזיה
הישראלית סרט נוגע־ללב, שתיאר פרשת־אהבה
תמימה בין צעירה שחורה חמודה ואורח גרמני
בדרום־אפריקה. שניהם נכלאו. כי בדרום־
אפריקה מופעלים כיום חוקי״נירנברג של הרייך
הנאצי, ההופכים את יחסי־המין בין שני גזעים
שונים לפשע פלילי חמור.
גליון 2541, 13 במאי 1986, עמוד 30
״סוף סוף מה איכפת לו ללאזיק
להיהפך בימינו אפילו לספרטקוס רוזלוקס־לוקסנבורג
רמה
(מלשון נבורגסקי וספרטקוס
מנהיג העבדים, שבשמו דגלו
ה,ספרטקיסטים י הגרמניים לא, הוא את
שמו לא ישנה. יען כי הוא ״מיבנה־על״ אבל
״מרכסיסט שרוף״ (צימוק דו־משמעי) .בכלל,
אחד ההיבטים היותר משעשעים של הספר הוא
השימוש במילון המרכסיסטי לצרכים פארוריים.
גליון 2521, 25 בדצמבר 1985, עמוד 6
אותו אבו־נידאל העניק לפני כמה׳
שבועות ראיון לשבועון הגרמני דר
(המשך בעמוד )10
העולם הזה 2321
גליון 2565, 29 באוקטובר 1986, עמוד 6
בגלל בעתת של תיקשורת
הוא מתפרסם כאן באיחור קל.
בשבוע שעבר הוא פורסם בשבועון
הגרמני דר שפיגל. א,א).
לאלי מזל, שלום —
ההחלטה להעניק לך את פרס־נובל לשלום שימחה והפתיעה אותי במידה שווה.