גליון 2537, 16 באפריל 1986, עמוד 31
גארי
מציג לפנינו גלריה של דמויות טראגיקומיות
השתולות בסיטואציות אירוניות חריפות
המהדרות את תחושת חוסר״האונים של בני־אדם
שנקלעו למציאות אכזרית ובלתי מובנת להם,
שאף הגרמנים נמנים עם קורבנותיה. זהו אחד
מסימני ייחודו של הספר: העוול והאלימות
חסרת־השחר אינם נחלת הנאצים בלבד. … אך בסופו של דבר, מה
שאותו חינוך אירופי מפורסם מלמד אותך, זה
כיצד למצוא את האומץ ונימוקים טובים, בעלי
תוקף, נקיים למישעי, בשביל להרוג אדם שלא
עשה לך שום דבר רע ״.יאנק מתכוון לצעדו של
א תו, שהצדיק הריגת חייל גרמני ״טוב״ בנסיבות
הנתונות. אבל המסר שלו רחב הרבה יותר.
גליון 2641, 13 באפריל 1988, עמוד 27
הייתי בן .13 למדתי עד שהתגייסתי
לצבא התורכי במלחמת העולם הראשונה.
שירתי שם בתור מתורגמן, כי ידעתי גרמנית,
תורכית וערבית. נשלחתי לדמשק. אחר כך חזרתי
ונשלחתי לטבריה כמורה. … זה מצער מאוד.״
— אתה קורא עדיין ספרים לפעמים?
,לפעמים, כן. אני קורא אנגלית, גרמנית,
עברית, יידיש לפעמים.״
— מי מהסופרים העברים?
גליון 2586, 25 במרץ 1987, עמוד 30
כך השתתף במילחמת־האזרחים בספרד (על כך
בהרחבה בספר קודם) ושירת במילחמת העולם
השניה. ביקר בגרמניה מייד לאחר תבוסתה, שוחח
עם הסופרים שנותרו בה ואף זכה לראות
את מיטתו של היטלר בבונקר שלו ובצידה כמה
ספרים חרוכים על אדריכלות מודרנית, ש ח
•פיהרר״ קרא בהם סמוך להתאבדותו. … מסתבר שאבאי קורנר
•הפך למנהיג גטו ורשה אחרי שהגרמנים כבשו
את העיר. הוא עזר לארגן את הברחת היהודים
במינהרות ובתעלות הביוב מתוך העיר אל היערות
״.ספנדר מוסיף• :אני משער כי הוא אדם
שבשבילו השואה היא המציאות המרכזית של
חייו, אף כי הוא ידע גם את הטיהורים הסובייטיים
וכן את מאבק היהודים בפלשתינה של ימות המנדאט
והמילחמה אשר התנהלה אחרי ייסוד המרי-
נה היהודית״.
גליון 2608, 26 באוגוסט 1987, עמוד 26
,אני נזכר בפרופסורים
מהדור הקודם שעלו מגרמניה או ארצות־הברית.
אצלם היה פיצול אחר: העברית שבפיהם לבשה
תמיד חג ובבית דיברו וריכלו בגרמנית או
באנגלית.
גליון 2615, 13 באוקטובר 1987, עמוד 25
פחות מהממת אבל יותר מצליחה, בכל אופן
יותר עסוקה, היתה קים באסינג׳ר, נערת־בונד־
40מ״ר גרמניה
תורכים בניכר
בחיים, היה הסקסופוניסט רקסטר גורדון, המגלם
את התפקיד הראשי בדקה לחצות.
גליון 664, 13 ביולי 1950, עמוד 5
ז העצמאות האמריקאית
אך אזרחיה (וחייליה) נמצאים בתורכיה, בגרמניה,
היום נארנזים — מזזר פעולה?
היום שגריר — מחר מושל?
גליון 652, 20 באפריל 1950, עמוד 13
מכאן שעצם הסנסציה מסביב לענין
בלבלה אותנו לחלוטין( .בקונצרט של
טיטו גובי קת״א, למשל, כשעלה על
הבמה סשה פרנס, הכנר, שהשתתף
בתכנית בנגינת ביניים, היו כאלה שחש בוהו
למנוחין, כה התבלבלו בדבר ״כנר
אחד״ שצריך להופיע באולם ״אהל
שם ואם אמנם הכבוד הגדול שני תן
למנוחין נובע מההערכה של האדם
וספק מתוך הפגנה שעל אף הכל, על
אף ההשמצה נגדו, אנו מתעלים, מבי נים
וסולחים, הרי גם אז אין מקום
להפגנות כעין אלה. יש רבים שניגנו
בפני גרמנים בתום לב ומתוך רגש
קוסמופוליטי ואמונה כי אפשר לתקן
את האדם וגם אותם אין להאשים בשל
כך ולהוציא מסקנות מופרזות.
גליון 670, 24 באוגוסט 1950, עמוד 8
(המשך בעמוד ) 13
״פקודות ניתנות באנגלית, צרפתית וגרמנית בסרטו החדש של היצרן הישראלי
נורמן לוריא ,״הכפר הנטוש״ ,מבוים בידי ג׳ורג׳ ל.
גליון 896, 16 בדצמבר 1954, עמוד 15
״השתמש בניקוסולבנם ותחדל לעשן ן**
זעקו מודעות־ענק מעל דפי עתונים צרפתיים׳
גרמניים ושזזייצאריים ,״ניקוסולבנס
הוא האמצעי היחידי, אשר יצילך מהרעלת־ניקוטין
וסרטן־ד,ריאות !
גליון 939, 13 באוקטובר 1955, עמוד 13
כאן ג׳ינה היא שותפת למשחק לארבעה
טיפוסים מוזרים: פיטרסן (רוברט מורלי),
פטפטן שחצן ובעל גוף ; או׳הארה (פיטר
לורה) ,גרמני תושב צ׳ילי שסיגל לעצמו שם
אירי, רום (אייבור ברנארד) ,מייג׳ור אנגלי
בעל נטיות לפאשיזם ורצח וראבלו (מארקו
טולי) ספרדי בעל תפילה.
גליון 930, 11 באוגוסט 1955, עמוד 10
דידה
נ א מנ ה
מטפם־הרים גרמני שירד מהר רי־פל
במדרון מסוכן, הודיע למשטרה
שנתקל בכלב מכוסה כולו
בגבישי קרח, פצוע רגליים
ושבור־ציפורן, שנראה לו בכל
זאת ככלב גזעי יקר־ערך.
גליון 1068, 19 במרץ 1958, עמוד 15
שתי הנערות התיידדו.
אביה של שושנה, ודלף הילד, שעלה
מגרמניה בשנות העשרים, שימש דוגמה
חיה לבתו .
גליון 1078, 28 במאי 1958, עמוד 15
קבוצות של דוגמניות מארצות שונות מופיעות
שם בקביעות׳ בשמלות שנתפרו על־ידי
גדולי אמני השמלה ברחבי העולם. יפהפיות
גרמניות, צרפתיות, רוסיות ואפילו
סיניות (עממיות) הראו לאלפי צופים משלמי־כרטיסים
מה אפשר לעשות בכותנה המצרית.
גליון 1014, 20 במרץ 1957, עמוד 7
אשתו של דון ממהרת
להכין סנדוויצ׳ים, העוזרת הגרמניה הקטנה מחליפה את שמלתה.
האיש הגדול הוא אימון אנדרום, הפרשן־הכוכב של הטלביזיה.
גליון 1025, 2 ביוני 1957, עמוד 21
כל בעייר״ כל החלטה אשר עליו
לקבל, מזכירה לו את צניחותיו הקרביות
באירופה ובאוקיאנום השקט, את החייל
הגרמני הצעיר שנערף על ידיו, את היפאני
שסורם בין שיחיו של אי קטן, את חברו
הטוב, אשר נהרג על ידיו בשמד״ בקרב.
גליון 1034, 7 באוגוסט 1957, עמוד 5
את שם משפחתי שיניתי על־סם ד תפיסתי
מאז, שעלינו לעברת בכלל את שמותינו
ושמות משפחותינו, כפי שתבעתי
בספרוני ״על חרפת שמותיכם״ .אשר פיר-
סמתי לפני 51 שנה בגרמנית.
ד״ר אברהם שרון, ירושלים
זובל רק שבמכתבו, הכתוב על פיסת
ניר קרומה, לא הציע הקורא שרון מלה
מברית מתאימה עבור הומור.
גליון 1445, 19 במאי 1965, עמוד 2
בעוד שידיעת סאות אל־ערב שאובד״ כ־נראה,
ממימצאי־מודיעין מצריים, מבוססת
ידיעת אל־דיפאע על כתבה גרמנית.
דר שפיגל הקדיש, בגליונו מיום ה־ 5ב
כותרת
אל־דיפאע
הספקה מיידית, שרות 1אמן, מלאי גדול של
חלקי חירוף
ויז 0מ 1ב * ל
סוכנות בלעדית בישראל: חברה להנדסה חקלאית לישראל בע״מ חיפה-ת״א.
גליון 1466, 13 באוקטובר 1965, עמוד 3
זאב כ ,.תל־אביב
ניתוק מגע
העולם הזה תקף קשות את האופוזיציה
על מחדליה, בין השאר על כך שלא השכיבה
מפגינים על הכביש בעת ההפגנות נגד בואו
של השגריר הגרמני רולף פאולס (העולם
הזה .)1457
(המשך בעמוד )4
העולם הזה 1466
171בביני1
כום11
נווז בו ״ ני ־ ר
כני
יסד מקצוע טכני בטעות הערב
חטהלאוח ט ך 0ג 11 חץ אלן ן(1ו1ף לן ה
רכב*
* תע שיה
* מ כונו ת — ח ש מל
(ליפוף)
נפתחים קורסים חדשים
* מ כונו ת
״* בנין
* א ר כי ט ק טו ר ה פני מי ת
(עיצוב פנים)
נפתחים קורסים חדשים
טלויזיה
לקראת התואר :״אלקטרונאי מוסמך״
החודש נפתחים קורסים חדשים
ת ל -א בי ב: דרךפ ״ ת
חיבה: רח* בלב 1ר > 5מ 1ל הטכניון)
ת ל -א בי ב: דדך נ ״ ת 4 4נ מ 1ל בית הדר)
פרטיםוהרשמה 1 —8בבוקר 8 — 4בערב
26ו
ג מ 1להק רי ה)
גליון 1467, 20 באוקטובר 1965, עמוד 27
ממנו נולדו לה שני ילדים.
השני היה מיילר, אמריקאי ממוצא גרמני, שהוא כיים
אדמירל בחיל־הים האמריקאי, ממנו התגרשה דוריאן
בגלל זה שהוא הרביץ לחתולים שלה בשוט, כך היא
טענה.
גליון 1468, 27 באוקטובר 1965, עמוד 14
גם הפורמאליות החולנית של מנגנון הרפובליקה
הפדראלית היה בעוכרי מחלקתו
של אורתה הסובלת, לדבריו, מעומס עבודה.
כי משרד־הפיצויים המערב־גרמני מעביר
את ד,פיצויים־ד,אישיים לנרדפי הנאצים
דרך משרד־האוצר הישראלי.
גליון 1441, 20 באפריל 1965, עמוד 3
פילם חינם לקונה מצלמה
בכתות קטנות למבוגרים
אנגלית, עברית, צרפתית, גרמנית, רוסית,
ערבית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית
קורסים מיוחדים לתלמידי בתי־ספר תיכוניים ויסודיים
תל־אביב
היסח
נחלת־בנימין ,2ס> 56347
החלוץ ,27 סל 69265 .
גליון 1441, 20 באפריל 1965, עמוד 26
א.רובין ס1$.עו..ס.לק
.ניאוקץ סמטיקאי
מומחה לבעיות שיער
ולבעיות קוס מ טיק ה
תל״אביב, רחוב פינסקר 2
טלפון 57028
בכתות קטנות למבוגרים
אנגלית, עברית, צרפתית, גרמנית, רוסית,
ערבית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית
קורסים מיוחדים לתלמידי בתי״ספר תיכוניים ויסודיים
תל־אכיב
חיפח
נחלת־בנימין ,2טל 56347 .
גליון 1463, 22 בספטמבר 1965, עמוד 29
באנגלית קוראים לזה, ארמי׳ ,בישראל —
צה״ל, ובגרמניה — ,ורמאכט׳.״ אב 3הסופר יהודה בורלא, במכתב גלוי לדויד בן־גוריון :״נתגלית כאדם שכיח,
ששאיפותיו האישיות ותאוותיו השליליות הן מכריעות בחייו, ובגללן עלול הוא להרוס
מערכות־חיים, לסלף חוקות־חברה, לרדוף יריבו בחמת־זעם, להשפיל כבוד מדינתו, עד
לשימה למשל ולשנינה בקרב הגויים, לפגוע בכבוד ראש ממשלתנו באוזני כל באי־עולם,
גם לבוז לשר בישראל, אדם ישר־לב ונאמן כל חייו לתפקידו במדינה.״
9ח״ב משה אונא, על הטענה כי סעיף מסויים בחוק לשון הרע מכוון נגד
העולם הזה :״אני כופר בכך שהסעיף מכוון נגד העולם הזה — הוא מכוון נגד כל
השבועונים.״
ח ״ 5משה סכה :״אין שתי מק״י — יש רק מק״י אחת!
גליון 1494, 20 באפריל 1966, עמוד 19
סגן ראש־הממשלה עבד־אל־סלאם
עארף פורק מכל תפקידיו וסמכויותיו,
מונה שגריר ארצו בגרמניה המערבית.
אבל הוא סירב לצאת למקום כהונתו
בבון.