גליון 1110 (7 בינואר 1959), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

.
• המסר עולה (קול־ישראל, יום ב׳,
— )21,30 מריאנה פינדה, מחזהו של פדריקו
גרסיה לורקה, שהוא סיפור אהבה על רקע
התרחשויות הסטוריות בספרד, מבוים בידי
רפאל צבי, בהשתתפות חנה רובינא וצוות
שחקנים.
גליון 1114 (4 בפברואר 1959), עמוד 15
טקסט · תמונה · PDF

ת ברחוב מפני (בליבן אינני
יודע) — כלומר ״מחונכות״ ,חובבות מו־סיקה־קלסית
ותערוכות אמנות׳ ולבנות. לבנות
במושג של ספרדי ואשכנזי, מושג בזוי
לכל הדעות ולדעתי בפרט.
גליון 1097 (8 באוקטובר 1958), עמוד 10
טקסט · תמונה · PDF

משבר חמור בחייו, אירע לישעיהו לפני
יותר משנה כשידידתו הטובה, בת לעדה
הספרדית בתל-אביב, עזבה אותו. ישעיהו
היה יוצא עם ידידתו זו במשך זמן ממושך*
חרף התנגדות הוריו.
גליון 1102 (12 בנובמבר 1958), עמוד 12
טקסט · תמונה · PDF

״אני סבור
שרחוב המדרגות בחיפה כבר יהיה סלול,
עד ששחקני הבימה יהיו מסוגלים לדבר במבטא
ספרדי,״ אמר אורי קיסרי בביקורתו
המאופקת .
גליון 1116 (18 בפברואר 1959), עמוד 5
טקסט · תמונה · PDF

אין שני כדוגמתו. מייסדו,
ן Iאיגנאציו לויולה, אביר ספרדי אציל שנפצע והתייסר בשנים ארוכות של טיפול ממאיר,
הבין כי יש רק דרך אחת להציל את הכנסיה מן הרפורמה האוכלת אותה: להקים אירגון קטן
אך יעיל של אנשים עליונים, הכפופים למשמעת ברזל, אך שכל אחד מהם מסוגל לפעול
לבדו בכל מצב שהוא.
גליון 1116 (18 בפברואר 1959), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

דוידוב קיבל לפני כשנה מידיד
בבולגריה, אף הוא במאי תיאטרון, את
מחזהו של המחזאי הארגנטיני קסונה העצים
ימותו זקופי קומה בשני העתקים,
בספרדית ובבולגרית. הוא מיהר לתת את
המחזה לתרגום, הגיש אותו להנהלת הבימה,
שהבטיחה לתת לו תשובה, באם
היא מקבלת את המחזה להצגה בביומו.
גליון 1122 (1 באפריל 1959), עמוד 18
טקסט · תמונה · PDF

שלא תהיה קזאנובה האיטלקי, אף לא דון־
ז׳ואן הצרפתי (הוא היה ספרדי, טמבלית!)
מה שכן תהיה ז ה ...אתה מבין, לא
״כדי שלא תטעה: זה אך מלאו לי 16
שנה, לכן:
אינני רוצה שתהיה בן שנה אף לא בן
שלושים,
כמו כן שלא תהיה גרוש, או אב לשני
ילדים.״
קרקוס קל
( )1122/180 חושב שהוא יכול לעשות
את העבודה במקומי.
גליון 1148 (30 בספטמבר 1959), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF

הוא ההפך הגמור מסגנונו
הסיפרותי הנמלץ של המתרגם, שיצר את הנוסח העברי של
ספרד, שהגיע לעיני הקורא העברי.
הזילזול בשוק המקומי והשאיפה לכתוב למען הציבור
הגדול בחוץ־לארץ — אף הם אינם יכולים להסביר את
לשון הכתיבה.
גליון 1161 (23 בדצמבר 1959), עמוד 19
טקסט · תמונה · PDF

מאוזן .1 :אייג-
שטיין למשל ; .4
תחבושת; .10 צידה
האחד של הביצה;
.11 עליו נשען הקיטע;
.13 טעם הלענה;
.14 משקה מלחים
חריף; . 15 כלי
מלחמה; . 17 סופו
של עמוס; .18 מתגורר;
.20 כף מטבח
עשויה עץ; .22
הרשות המבצעת ;
.25 דל, אביון; .26
רבים כמוהו מגינים
על העין; .29 פעוט;
.30 מעיק; .32 און;
.33 כן, בספרדית ;
.34 אחי הבת ; .36
מקור המים; .37
פילגש יעקב ; .39
חיילבסואיהלית; .41
לא קצין; .42 זח;
. 44 שם משפחת
אשתו של מחזאי אמריקאי;
.46 פועל
מכרות; .48 הוא מיילל בלילות!
גליון 1154 (4 בנובמבר 1959), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF

הלא ארגנטינה תמיד
שמרה על נייטרליות ידידותית ביותר לגרמניה.
ספרדית אני מדבר.
התוצאה היתר. מפתיעה ומדהימה.
גליון 1153 (31 באוקטובר 1959), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF

.
• השטן שבאשה (צפוץ, תל-אביב)
— בריג׳יט בארדו מצדיקה את קיומה בפעם
נוספת׳ כמלודרמה על רקע ספרדי.
• חמים וטעים (חן, תל-אביב) -
טוני קורטיס וג׳ק למון בורחים מפני הגנגסטרים
של שיקאגו בתלבושת נשים, ובחברתה
המחממת של מרלין מונרו.
• איואן האיום (גת, תל־אביב) -
חלקה השני של יצירת המופת של סרגי
איזנשטין, שהצגתה נאסרה בתקופת סטאלין.
גליון 1083 (2 ביולי 1958), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF

.״
״את תמימה בלילה,״ צחקו השניים לעומתי
,״אמרנו להן שזה נשף ספרדי...״
ק צין כם.ס. הגיבור של המקרה הבא
אינו צבר ממש.
גליון 1181 (11 במאי 1960), עמוד 15
טקסט · תמונה · PDF

״
אמרתי שאני עובדת עד ארבע ואינני
/ששה גברים בגיל העמידה, קרחים ומרוצים
מאוד מעצמם; הם התעסקו עם שתי
הרקדניות הספרדיות החמודות המופיעות ב־נוונסניור.
ליד שולחן אחד ישבה החבורה
של ההומוסכסואלים.
גליון 867 (3 ביוני 1954), עמוד 9
טקסט · תמונה · PDF

לעומת זאת נאלצים ראשי מפא״י לקיים משרד משמרה עצמאי, כדי
להשאיר את חברם הספרדי היחיד, בכור שיטרית, בממשלה.
• אם עדיין אינך חתום על ״הארץ״ ,חכה לצילצול טלפון.
גליון 875 (29 ביולי 1954), עמוד 6
טקסט · תמונה · PDF

העם
הר ב »י שוד
רק לעתים רחוקות מצליח אדם זר לקחת
בשבי את דמיונו של האזרח הישראלי, שהוא
טרוד למדי בצרותיו הלאומיות והפרטיות.
השבוע עשה זאת יהודי ספרדי בעל אף
שבור, ששכח מזמן את מוצאו.
גליון 880 (2 בספטמבר 1954), עמוד 19
טקסט · תמונה · PDF

הוא קרב אל מיגואל ואמר .״קומה. עלינו לשוחח.״
הור ריבי ספרדית מצויינת. אולם דומה היה כי קולו
בוקע נתיך ראשו של מיגואל.
גליון 855 (11 במרץ 1954), עמוד 19
טקסט · תמונה · PDF

תעלות אלו חוסכות למפליגים מאנגליה
לים התיכון בספינות דייג, את הצורך לה קיף
את כל ספרד ולעבור דרך מיצר־גיברלטאר.
התעלות
בגויות ביטון, וכדי להתגבר
על הפרשי־הגובה נבנו מאות סכרים לאורך
התעלה מטולון לבורדו.
גליון 812 (14 במאי 1953), עמוד 10
טקסט · תמונה · PDF

באחד הלילות, כאשר עיין בספר הממשלתי
הנוגע למס הרכוש, הביט בזעם בסיפרד,
שהזדקרה לאחר שסיים את החשבון, צלצל
הפעמון.
גליון 848 (21 בינואר 1954), עמוד 10
טקסט · תמונה · PDF

אם כי רו בן של החידות
נאספו אצל יוצאי ספרד, בולטות ביניהן
בחריפותן החידות התימניות.
גליון 797 (5 בפברואר 1953), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

הבינלאומית ששררה מכיון
בשפות גרמנית, ספרדית*.
,ללא יסוד. לראשונה נראה
חיה חיי אושר.
גליון 841 (3 בדצמבר 1953), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF

מי שרצה לצפות בציפוי הל בנבן
שטחים גדולים יותר, היה חייב לפנות
לחנויות המתאימות, לרכוש במחיר מפולפל
ביותר מרצפות, שהובאו ב״יבוא ללא
תשלום״ מאנגליה, ספרד, צ׳כיה וגרמניה.
את הבעייה קיווה לפתור מפעל לייצור
חרסינה, בשם ברבור, שהוקם לפני חצי
שנה בעכו.
גליון 829 (10 בספטמבר 1953), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF

מותו של בנציון מאיר
חי־עוזיאל, הרב הראשי הספרדי, בשבוע
האחרון של השנה, הזכיר להמונים אלה
שתתכן גם דת אחרת.
גליון 820 (9 ביולי 1953), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF

חייו בארגנטינה היוו פרשה נפרדת בחייו.
צ׳רניאק למד עד מהרה השפר, הספרדית,
שיחק כ־ 50 תחרוית גדולות בשם ״פלשתינה״,
השתתף בתחרות אחת בלבד בשם ארגנטינה.
גליון 821 (16 ביולי 1953), עמוד 13
טקסט · תמונה · PDF

כעונש על פעולתו זו ריצה מאסר של
שש שנים, ובהשתחררו שימש בגייס יוגוסלכים
לכריגדה הבינלאומית כמלהמת האזרחים
בספרד.
זמריטל — איזיז? תואר
כרצונך. יש לי עכשיו יותר עבודה בתוקף תפקידי כנשיא.
גליון 799 (19 בפברואר 1953), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

לצדו, ככוח מנהלתי, הועמד
סגן: יוסף נחמיאס, צעיר בן משפחה ספרדית
ידועה, שחום וחיכני.
גחמיאס שגשג בתפקידו.